יום ראשון, 17 ביולי 2016

שמה של תורת היחסית הפרטית

אינשטיין רצה לקרוא לתורת היחסית הפרטית תורת אי-ההשתנויות שזה שם הרבה יותר הגיוני. זאת מכיוון שתורת היחסות עוסקת דווקא בדברים הקבועים ומסבירה את הדברים המשתנים על פיהם. השם מצביע על חוסר ההבנה של העיתונאים את התאוריה.

תורת היחסות הפרטית היא בנושא העיתונות המדעית פריצת דרך, זאת התורה הראשונה ככל הנראה ששמה הוענק לה על ידי עיתונאים. המילה פרטית מטעה מכיוון שמדובר בתורה המתאימה לתנאים נעדרי תאוצה (כולל כבידה).

חוות הדעת המייעצת של בית המשפט הבינלאומי - חלק ב׳

למרות שהתכוננתי לגרוע מכל, עדיין הופתעתי כשקראתי את התרגום העברי של חוות הדעת: 1. בית המשפט הבינלאומי בהאג מנה מקרים רבים בהם נזנחו הנורמות ...